1
00:01:03,814 --> 00:01:05,941
සතුටු ආරංචියක්, ඔර්මන්ඩ් සාමිවරයා!

2
00:01:07,150 --> 00:01:09,069
යුද්ධය අවසන්,
ඔබේ සගයන් විසිරී ඇත,

3
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
ඔබේ බෑණනුවන් පලා ගියහ.

4
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
අලුත් රැජිනක් ඉන්නවා
ඇය තම පියාගේ සිංහාසනයේ හිඳියි.

5
00:01:15,450 --> 00:01:17,035
මේ ගැන කටකතාවක් අපිට ආරංචි වුණා.

6
00:01:18,287 --> 00:01:21,039
පාරේ ගියත්,
කටකතා මැස්සන් මෙන් රංචු ගැසෙයි.

7
00:01:21,123 --> 00:01:22,708
හොඳයි, රැජින, ඇගේ ප්රඥාවෙන්,
ඔබට සමාව දුන්නා,

8
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
සහ ඔබේ හමුදාව ඔබ සමඟ.

9
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
දණහිස පමණක් නැමෙන්න
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න,

10
00:01:27,420 --> 00:01:30,173
ඔබට නැවත ඕල්ඩ්ටවුන් වෙත යා හැකිය
සහ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න...

11
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
සාමය.

12
00:01:32,175 --> 00:01:34,261
ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහා ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

13
00:01:34,344 --> 00:01:38,973
එසේත් නැතිනම් මම විශ්වසනීයත්වය විශ්වාස කළ යුතුද?
සහ හොර කුමාරයාගේ නිවැරදිභාවය?

14
00:01:39,057 --> 00:01:41,602
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.
ඔබට ඉක්මනින්ම සත්‍ය හමුවනු ඇත.

15
00:01:42,603 --> 00:01:44,854
ඔබේ මාමා ඔටෝ එයට මුහුණ දුන්නා
ඉතා මෑතක...

16
00:01:45,771 --> 00:01:47,691
සහ හයිටවර් ආරක්ෂකයා ඔහුගෙන් ඉක්මනින්ම.

17
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
මම සටන් කිරීමට නැඹුරු නම්?

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,156
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිව පෙනේ.

19
00:01:54,239 --> 00:01:56,575
ප්‍රසන්න බව නැති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම රැස්වීමෙන්.

20
00:02:00,078 --> 00:02:03,415
මම කිව යුතු වුවත්, මම හිතන්නේ උල්ෆ් එතන ඉන්නවා

21
00:02:03,498 --> 00:02:06,501
පදිංචි වීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත
උස් කුළුණේ ඔබේ කුටි.

22
00:02:06,585 --> 00:02:09,545
උල්ෆ්හි ඕල්ඩ්ටවුන්හි අධිපති වීමට ඔබ කැමතිද?

23
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
මට විකල්පයක් ඉතිරි වී ඇත.

24
00:02:21,224 --> 00:02:23,185
මා වෙනුවෙන්, මම විරුද්ධ වනු ඇත.

25
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
නමුත් මට සලකා බැලීමට තවත් බොහෝ ජීවිත තිබේ.

26
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
ඉතින්, සාමයේ අභිලාෂයෙන් ...

27
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්.

28
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
ප්රියජනකයි.

29
00:02:46,792 --> 00:02:49,127
I, Ormund Hightower,

30
00:02:49,211 --> 00:02:50,712
විශ්වාසවන්තව සිටීමට පොරොන්දු වෙනවා

31
00:02:50,796 --> 00:02:53,340
රැජින වන රේනිරා ටර්ගේරියන් වෙත.

32
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
මම මගේ ගෞරවය ඇයට පොරොන්දු වෙනවා.

33
00:02:55,634 --> 00:02:59,304
ඔබ බුද්ධිමත්ව තෝරාගෙන ඇත,
අකමැත්තෙන් නම්, ඔර්මන්ඩ් සාමිවරයා.

34
00:02:59,388 --> 00:03:02,683
දැන් හැරී ඔබේ හමුදාව ගෙදර ගෙන යන්න,
එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

35
00:03:15,153 --> 00:03:16,947
අපේ උද්ඝෝෂණය අවසන්.

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,325
අපි Roseroad ගෙදරට ගෙනියනවා.

37
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
අහ්!

38
00:03:25,204 --> 00:03:27,249
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

39
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
ඔබේ වාට්ටුව...

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,004
Daeron Targaryen.

41
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
එයා මාත් එක්ක එයි.

42
00:03:38,301 --> 00:03:39,928
ඔබ ඔහුව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවාද?

43
00:03:40,011 --> 00:03:41,555
එය ඉඩ දීම වෙනුවට අතපසුවීමක් වනු ඇත

44
00:03:41,638 --> 00:03:43,724
ඒගොන් කුමරුගේ උරුමක්කාරයන්ගෙන් කෙනෙකි
රිච් එක ගැන ප්‍රාන්සින් යන්න

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,559
ඔහුගේ මකරා සමඟ, අඩු නොවේ.

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,187
අපි ඔහුට කරුණාවෙන් සලකන්නෙමු,
අපි විසේරිස්ගේ ඕනෑම පුතෙකු මෙන්.

47
00:03:50,105 --> 00:03:51,773
ඔබ ඔබම හැසිරෙන තාක් කල්.

48
00:04:24,723 --> 00:04:26,349
තරුණ කුමාරයා, නිර්භීත වන්න.

49
00:04:43,200 --> 00:04:44,409
හොඳින් හමු විය, බෑණා.

50
00:04:45,994 --> 00:04:47,037
ගෙදර යන්න.

51
00:06:50,243 --> 00:06:52,704
වාතය අවතාරවලින් ඝනයි.

52
00:06:59,002 --> 00:07:00,253
අසතුටින් නෙවෙයි.

53
00:07:01,087 --> 00:07:02,589
මට මාව පේන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ...

54
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
මම ඉගෙන ගත්තු තාලයක් ඔහුට වාදනය කරන්න.

55
00:07:09,429 --> 00:07:10,805
එතකොට එයා ශක්තිමත්.

56
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
සහ මගේ අම්මා.

57
00:07:20,857 --> 00:07:23,026
ඔර්මන්ඩ් සාමිවරයා යටත් විය.

58
00:07:24,069 --> 00:07:25,862
අපට ඔබේ කුඩා කුමාරයා ඇත.

59
00:07:26,696 --> 00:07:28,949
මම තවමත් කිව්වත් අපි කළ යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමා ඇත.

60
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
මගේ පියා මා කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය මම සාධාරණීකරණය කළ යුතුයි.

61
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි පාලනය කරන්න.

62
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

63
00:07:52,180 --> 00:07:54,641
මම නිල වශයෙන් කිරුළු පළඳන විගසම,
වඩා හොඳ.

64
00:07:55,683 --> 00:07:57,811
සූදානම් වුවත්
කුඩා කටයුත්තක් නොවේ.

65
00:07:58,853 --> 00:08:01,564
ඒ හැමෝටම නවාතැන් දීලා කන්න දෙන්න
සහභාගී විය යුත්තේ කවුද,...

66
00:08:02,899 --> 00:08:04,401
තරඟාවලි සංවිධානය කරන්න.

67
00:08:04,484 --> 00:08:05,694
මහා පෙරහැර.

68
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
අහ්.

69
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
Daeron Targaryen, ඔබේ කරුණාව.

70
00:08:17,664 --> 00:08:19,457
අපි හමුවෙලා නැහැ.

71
00:08:19,541 --> 00:08:22,877
මම ඔබේ අර්ධ සහෝදරියයි
ඒ වගේම අපේ තාත්තා තෝරාගත් උරුමක්කාරයා.

72
00:08:24,462 --> 00:08:27,340
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගේ සේවය සඳහා පියාසර කර ඇත,
කොල්ලකාරයා.

73
00:08:27,424 --> 00:08:28,591
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

74
00:08:31,094 --> 00:08:33,179
ඔබේ මුඛය විවෘත කර ඔබේ රැජිනට කතා කරන්න.

75
00:08:33,263 --> 00:08:34,889
ඔබ මේ නිවසේ සිරකරුවෙක්.

76
00:08:36,099 --> 00:08:39,894
ඔබේ ප්රතිකාරය මත රඳා පවතී
ඔබේ හැසිරීම සහ ඔබේ කාරුණික බව.

77
00:08:39,977 --> 00:08:40,979
මා දෙස බලන්න.

78
00:08:41,813 --> 00:08:46,192
මම ඔර්මන්ඩ් දැන සිටියේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි
මගේ සිංහාසනය මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ කුමන්ත්‍රණය ගැන.

79
00:08:48,361 --> 00:08:50,947
එතකොට Aemond ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත්නම් ඒගොන් ද?

80
00:08:52,282 --> 00:08:54,284
ඔවුන්ගේ චලනයන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

81
00:08:57,579 --> 00:08:59,581
ඔහ්, ඔබ කැමති පරිදි.

82
00:08:59,664 --> 00:09:00,874
ඔහුව කුටියකට සීමා කරන්න.

83
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
පහළට එනවා!

84
00:09:08,757 --> 00:09:11,926
එයා මම හිතුවට වඩා බාලයි.

85
00:09:12,010 --> 00:09:14,220
ඔහු සිංහාසනයට හිමිකම් කියන අයෙකි.

86
00:09:14,304 --> 00:09:16,014
ඔයාට එයාව මරන්න වෙයි.

87
00:09:16,097 --> 00:09:17,849
...ටයිලන්ඩ් ලැනිස්ටර් විය.

88
00:09:17,932 --> 00:09:19,184
ඔහු මා ගැන විශ්වාසය තැබුවේ නැත.

89
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
මම දන්නේ ඔහු කතා කළ බව පමණි
රත්රන් බෙදීම

90
00:09:21,478 --> 00:09:23,480
සහ නගරයෙන් පිටතට යැවීම
ආරක්ෂාව සඳහා.

91
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
- මොන රත්තරන්ද?
- එය පෙනේ, ඔබේ කරුණාව,

92
00:09:25,315 --> 00:09:26,775
ඔටුන්න හිමි ධනය පැහැරගෙන ඇත.

93
00:09:26,858 --> 00:09:29,569
- ගත්තද?
- ඔබේ භාණ්ඩාගාරය ක්ෂය වී ඇත.

94
00:09:29,652 --> 00:09:32,238
බලන්න ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබේ උසාවිය සතියකින් හෝ දෙකකින්.

95
00:09:32,322 --> 00:09:34,616
රත්තරන් ආපහු ගෙනාවොත් තව ටිකයි
Dragonstone වලින්.

96
00:09:34,699 --> 00:09:37,494
නමුත් පරිපාලනය කිරීමට
රාජධානි හතම --

97
00:09:37,577 --> 00:09:40,205
නැත. මගේ රාජාභිෂේකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:09:40,288 --> 00:09:41,873
ඔහ්, ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.

99
00:09:41,956 --> 00:09:43,415
ඔවුන් මට කිව්වේ ටිකක්.

100
00:09:43,500 --> 00:09:45,251
සමහර විට ඔවුන් මා කෙරෙහි එතරම් විශ්වාසය තැබූ නිසා විය හැකිය.

101
00:09:45,335 --> 00:09:46,920
ඔබ ඔහුගේ වචනය විශ්වාස කරනවාද, කොර්ලිස් සාමිවරයා?

102
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
ඔහු දන්නවා යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
රත්තරන් කොහෙද.

103
00:09:49,756 --> 00:09:51,800
ඒ වගේම මට බොරුවක් උරන්න පුළුවන් කියලා.

104
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

105
00:09:54,844 --> 00:09:59,432
එය යුතුකමකි
මට උපදෙස් දීමට විස්පරර්ස්ගේ මගේ ස්වාමිදුව.

106
00:09:59,516 --> 00:10:01,893
ගුලට් එකෙන් පසු,
අපි සෙර් ටයිලන්ඩ් මිය ගිය බව අනුමාන කළ යුතුයි.

107
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
ඒත් එයා කාට හරි කියන්න ඇති.

108
00:10:04,771 --> 00:10:06,689
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඒ ජැස්පර් සාමිවරයා ය.

109
00:10:08,191 --> 00:10:09,984
"යකඩය."

110
00:10:11,277 --> 00:10:12,362
අහෝ හිතවත.

111
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
අපේ තත්වයන්...

112
00:10:20,120 --> 00:10:21,412
අවාසනාවන්තයි.

113
00:10:21,496 --> 00:10:23,540
නමුත් මෙය ඉතිරිව පවතී,
මට රාජාභිෂේකයක් තිබිය යුතුයි.

114
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
ඒගොන් ගේ කළේ කඩිමුඩියේ ය.

115
00:10:27,585 --> 00:10:29,921
මගේ නිසි විය යුතුය
සහ සැකයකින් තොරව රාජධානිය අත්හරින්න

116
00:10:30,004 --> 00:10:31,714
දැන් ඒවා පාලනය කරන්නේ කවුද කියලා.

117
00:10:31,798 --> 00:10:34,926
එය මට පෙනේ, මගේ රැජින,

118
00:10:35,009 --> 00:10:38,805
එහෙම වියදම් කරන්න කියලා
ඔබේ ජනතාව තවමත් දුක් විඳිද්දී

119
00:10:38,888 --> 00:10:41,224
ඔවුන්ගේ මුඛයේ තිත්ත රසයක් ඇති කළ හැකිය.

120
00:10:42,392 --> 00:10:45,103
එය හුදු නිස්සාරත්වයක් නොවේ.
එය නීත්‍යානුකූල භාවය පිළිබඳ කාරණයකි.

121
00:10:45,186 --> 00:10:46,688
ත්‍රිත්ව නාවික හමුදාව අවසන්,

122
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
නමුත් බේරුණු මුහුදු කොල්ලකරුවන්
ගොඩට පැමිණ ඇත.

123
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
ඔවුන් ගම්මාන කඩා දමයි.

124
00:10:51,276 --> 00:10:54,195
උන් ගෑනු අරන් යනවා
සහ කිසිවෙකුට ගෙවිය නොහැකි කප්පම් ඉල්ලා සිටීම.

125
00:10:54,279 --> 00:10:56,698
නගරයේ දුෂ්කරතා බහුලයි,
ඔබේ කරුණාව.

126
00:10:56,781 --> 00:10:58,700
ධාන්‍යාගාර හිස් බව පෙනේ.

127
00:10:58,783 --> 00:11:02,162
කෙත්වතු පුරන් වෙලා
සහ රෝපණ කාලය සඳ ඈත.

128
00:11:02,245 --> 00:11:03,872
අපට වෙළඳාමක් සොයා ගත හැකි නම් -

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,583
මාර්ග සඳහා කාලය ගතවනු ඇත
නැවත ස්ථාපිත කිරීමට.

130
00:11:07,625 --> 00:11:09,210
අනික අපිට දැන් නැව් මදි

131
00:11:09,294 --> 00:11:11,337
භාණ්ඩවල ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට
මහ මුහුද මත.

132
00:11:11,421 --> 00:11:13,381
හොඳයි, ඒ අතරතුර,
අපි පාන් සඳහා ධාන්ය සොයා ගත යුතුයි

133
00:11:13,464 --> 00:11:14,966
නැතිනම් ජනතාව නැවතත් බඩගින්නේ තබන්න.

134
00:11:15,049 --> 00:11:19,554
එය නිමක් නැති අපහසුතාවයකි,
පෝෂණය වන ජනතාවගේ මෙම අවධාරනය.

135
00:11:19,637 --> 00:11:22,098
එහෙත්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන ජනගහනයක්
භයානක එකකි,

136
00:11:22,182 --> 00:11:24,058
රැජින සහ මම හොඳින් දන්නා පරිදි.

137
00:11:24,142 --> 00:11:27,270
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
අපි මෙතන පොඩි පොඩි දේවල් නාස්ති කරනවාද?

138
00:11:27,353 --> 00:11:28,479
යුද්ධය දිනුවා.

139
00:11:28,563 --> 00:11:30,815
කැස්ටර්ලි රොක් වෙත තවත් කපුටෙක් යවන්න.

140
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
ටයිලන්ඩ් එහි රත්‍රන් ස්‍රාවය කළේ නම්,
ජොහානා ආර්යාවගෙන් අපට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.

141
00:11:35,486 --> 00:11:39,324
සියලුම මහා ගෙවල් වලට යවන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කියන්න ...

142
00:11:40,325 --> 00:11:42,535
ඔවුන්ගේ රැජින කප්පම් ඉල්ලයි.

143
00:11:42,619 --> 00:11:44,704
දැන් රාජධානියට අණ දෙන්නේ කවුදැයි ඔවුන්ට මතක් කරන්න.

144
00:11:44,787 --> 00:11:47,874
ඔබේ කුඩා සභාව මෙහි ගෙන එන්නේ නැද්ද?
Dragonstone වලින්ද?

145
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
අතට ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

146
00:11:50,585 --> 00:11:54,255
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය තුළ ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා,
ඔප්පුවකින් නොවේ නම්.

147
00:11:54,339 --> 00:11:55,465
මම ඔවුන් සමඟ කර ඇත.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,344
Aemond කොහෙද?

149
00:11:59,427 --> 00:12:02,055
ඔහු හරෙන්හාල්හි ඩේමන්ගේ ආරක්ෂක සේනාංකය පුළුස්සා දැමීය

150
00:12:02,138 --> 00:12:04,224
කස්ටියන් සහ ඔහුගේ පුතුන් මරා දැමීය.

151
00:12:05,558 --> 00:12:07,644
ඊට පස්සේ, ඔහු අතුරුදහන් වුණා.

152
00:12:10,480 --> 00:12:13,274
වහාර්ව අන්තිමට දැකලා දැන් දවස් ගානක් වෙනවා.

153
00:12:14,692 --> 00:12:17,737
එතන කාන්තාවක් හිටියා,
ආකාරයේ දක්ෂයෙක්.

154
00:12:17,820 --> 00:12:19,489
මම ඇය ගැන කියනු අසා නැත.

155
00:12:19,572 --> 00:12:21,616
Aemond ඔබට මෙහි අභියෝග කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

156
00:12:21,699 --> 00:12:24,118
නැහැ. ඒත් මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

157
00:12:24,202 --> 00:12:25,828
ඒ වගේම Sheepstealer.

158
00:12:26,913 --> 00:12:29,999
ඒවා තමයි අනතුරු.
බාලදක්ෂයෙකු ලෙස Baela පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

159
00:12:30,083 --> 00:12:33,544
Harrenhal හිදී ආරම්භ කර වාර්තා කරන්න
දසුන් ඇති විට.

160
00:12:33,628 --> 00:12:37,715
ඊට අමතරව මම තෑග්ගක් දෙන්නම්
ඔවුන්ගේ අසරුවන් අල්ලා ගැනීම සඳහා.

161
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
අපට ත්‍යාගයක් නැති බව පෙනේ.

162
00:12:41,135 --> 00:12:42,387
අපි එකක් සොයා ගනිමු.

163
00:12:42,470 --> 00:12:44,055
ආහ්, ඊට වඩා හොඳයි,

164
00:12:44,138 --> 00:12:47,517
Aemond One-Eye හි ඝාතකයාට,
මම Harrenhal ම ලබා දෙන්නෙමි.

165
00:12:47,600 --> 00:12:50,061
මට දැන් ඒකේ අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
සියලුම ගංගා බිම් මගේ ය.

166
00:12:52,480 --> 00:12:55,525
අහ්, ඔව්, ඒගොන් එල්ලා මැරුවා
සියලුම මීයන් අල්ලන්නන්.

167
00:12:58,403 --> 00:13:00,613
මම වගේම ගෞරවයක්
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස කටයුතු කිරීමට,

168
00:13:00,697 --> 00:13:03,324
මගේ ස්ථානය නගරයේ මගේ මිනිසුන් සමඟ ය.

169
00:13:03,408 --> 00:13:06,286
පත් කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි
හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ලෙස Queensguard එකක්.

170
00:13:06,369 --> 00:13:08,162
Daemon ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
අපේක්ෂකයින් හඳුනාගැනීමේදී.

171
00:13:08,246 --> 00:13:10,665
- අපි ඔහුට කාරණය භාර දෙමු.
- මගේ රැජින, මොහොතක්.

172
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
මීයන් කෑවා වගේ
ඉටිපන්දම් විශාල ගබඩාවක්.

173
00:13:13,668 --> 00:13:15,920
Tallow කෙටි,
අපි නව සැපයුමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි

174
00:13:16,004 --> 00:13:17,839
නැත්නම් අඳුරේ වාඩි වෙන්න.

175
00:13:17,922 --> 00:13:20,383
- ඉන්පසු එය ඉල්ලා සිටින්න.
-ඇත්ත වශයෙන්. තවම එකක් නැහැ

176
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
- රාජකීය මුදල් පසුම්බිය පාලනය කිරීමට.
- සමාවෙන්න, හොඳ සර්.

177
00:13:22,010 --> 00:13:23,469
ඇඳ කුටියේ කාරණයේදී,

178
00:13:23,553 --> 00:13:25,471
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාගෙන් අහන්නද කියලා.
- එය පසුවට කාරණයක්.

179
00:13:25,555 --> 00:13:27,432
හයිටවර් බැනර්මන් ආබර් පාලනය කරයි.

180
00:13:27,515 --> 00:13:29,851
- මගේ ආර්යාව, හොඳ වයින්වල මිල ...
- ආපසු යන්න!

181
00:13:29,934 --> 00:13:31,936
...එසේ නොවේ නම් තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත.

182
00:13:32,020 --> 00:13:33,396
ඇති, ඇති!

183
00:13:34,814 --> 00:13:37,900
ඉදිරි දිනවලදී ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
රාජකීය තිප්පල ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

184
00:13:38,901 --> 00:13:40,069
කෝ මගේ රත්තරන්?

185
00:13:42,071 --> 00:13:44,991
- ඔබේ රත්තරන්?
- ඔටුන්න හිමි රන්, භාණ්ඩාගාරය.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,660
- ඔහ්, ඔබට නොදැනුවත්කම ප්රකාශ කළ නොහැක.
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

187
00:13:47,744 --> 00:13:49,579
කාසියේ මාස්ටර් තමයි ඒක අයින් කළේ.

188
00:13:49,662 --> 00:13:51,372
රැජින ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?

189
00:13:51,456 --> 00:13:53,165
ඔවුන් මට මුල සිටම වෛර කළා.

190
00:13:53,249 --> 00:13:55,251
මගේ බලපෑම, මගේ පැමිණීම ගැන අමනාප විය.

191
00:13:55,335 --> 00:13:56,669
මගේම තාත්තා ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණය මගෙන් ඈත් කළේය.

192
00:13:56,753 --> 00:13:58,046
එසේ ද?

193
00:13:58,129 --> 00:14:01,424
මම ඔබව මිනිසා වෙත යොමු කරමි,
නමුත් ඔබ ඔහුව කිසිම උත්සවයකින් තොරව මැරුවා.

194
00:14:02,342 --> 00:14:03,843
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළාද?

195
00:14:05,428 --> 00:14:06,637
ජේස් නැතිවීම ගැන?

196
00:14:10,558 --> 00:14:13,227
මම ඒගොන්ව මැරුවා නම් හොඳයි
ඔබේ මව සහ මම එකඟ වූ පරිදි.

197
00:14:14,729 --> 00:14:17,231
නමුත් මෙන්න අපි. ඔහු ගිහින්.

198
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාටත් ඒකට අතක් තිබ්බේ නෑ.

199
00:14:19,359 --> 00:14:20,860
ඔහු එය තමාටම කර ගත්තේය.

200
00:14:20,943 --> 00:14:22,528
ඒගොන් පලා ගිය විට
මම ඩ්‍රැගන්ස්ටෝන් සිට ආපසු පැමිණියෙමි.

201
00:14:22,612 --> 00:14:24,364
ඕර්වයිල් ඔබට ඔහුගේ ගිණුම ලබා දුන්නේ නැද්ද?

202
00:14:24,447 --> 00:14:28,034
ඔහුගේ ගිණුමද, නැතිනම් ඔබගේද?
මට මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්න එපා.

203
00:14:28,117 --> 00:14:29,577
ඔබ මට පුරෝකථනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්

204
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
සෑම ද්විත්ව යෝජනා ක්රමයක්ම
Larys Strong විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

205
00:14:31,788 --> 00:14:33,539
මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ මට අඩුවක් නොවී සිටීමට නොහැකි බවයි.

206
00:14:33,623 --> 00:14:34,874
වහගර් කොහෙද?

207
00:14:34,957 --> 00:14:37,585
- බැටළු හොරා පදින්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ!

208
00:14:37,668 --> 00:14:40,505
Aemond මම පොරොන්දු වූ පරිදි පියාසර කළේ නැද්ද?

209
00:14:40,588 --> 00:14:42,632
පැරපෙට් මත මුරකරුවන් කළා
ඔබට සමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

210
00:14:42,715 --> 00:14:45,093
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

211
00:14:45,176 --> 00:14:47,470
මට විතරක් දොස් කියනවද
මිනිසුන් කළ දේ සඳහා?

212
00:14:47,553 --> 00:14:52,058
ඔයා පොරොන්දු වුනා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා.
අපි මුරකරුවන්ට කිව්වා. අපි දිව්වා.

213
00:14:56,938 --> 00:14:58,606
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

214
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
ඒගොන්.

215
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
ඔහු කැළැල් සහ පිළිස්සී ඇත.

216
00:15:03,653 --> 00:15:05,863
ඔහුගේ මකරා මැරිලා.
ඔහුත් මියගිය බව ප්‍රකාශ කරන්න.

217
00:15:07,323 --> 00:15:09,951
ඔහුට සටන් කළ නොහැක,
ලැරීස් ඔහුව නැගිට්ටවන්න උත්සාහ කළොත් ...

218
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
ඔබට ඔහු වංචනිකයෙකු ලෙස ඉවත් කළ හැකිය.

219
00:15:20,128 --> 00:15:21,546
ඔබ තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය ගැන තර්ක කරනවාද?

220
00:15:24,799 --> 00:15:26,300
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

221
00:15:44,861 --> 00:15:45,862
කවදාද...

222
00:15:47,113 --> 00:15:49,782
ඊමන්ඩ් සොයාගෙන ඇත ...

223
00:15:51,492 --> 00:15:53,995
සහ මට අභියෝගය...

224
00:15:55,163 --> 00:15:57,832
ඉවත් කර ඇත, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

225
00:15:57,915 --> 00:16:00,793
ඒත් එතකන් මාව පේන්න බෑ
හයිටවර්ස් වලට අනුග්රහය දැක්වීමට.

226
00:16:01,752 --> 00:16:03,588
මට මේ කාමරේ ඉන්න ඕන නෑ.

227
00:16:03,671 --> 00:16:05,214
මම ඔබට අකාරුණික ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

228
00:16:06,507 --> 00:16:09,886
ඔබට පෝෂණය සහ ඇඳුම් සහ ...

229
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
සහ ඔබගේ අවශ්‍යතාවයට ගැලපෙන සේවිකාවක් සිටින්න.

230
00:16:13,890 --> 00:16:15,641
ඔබට ගොඩ්ස්වුඩ්හි ආරක්ෂාව යටතේ ගමන් කළ හැකිය

231
00:16:15,725 --> 00:16:18,686
මම ජයේරා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි
සෑම දින කිහිපයකට වරක් හෝ පැයක් සඳහා.

232
00:16:18,769 --> 00:16:20,688
ඔබට මෙය අදහස් කළ නොහැක, රේනිරා, කරුණාකර.

233
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
මේ කිසිවක් මට සතුටක් නොවේ.

234
00:16:25,610 --> 00:16:28,029
ඒ නිසා මගේ ස්ථාවරය මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි ...

235
00:16:28,988 --> 00:16:30,823
මගේ පුතා අල්ලා ගැනීම සහ මරණය සඳහා.

236
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

237
00:16:38,164 --> 00:16:40,790
මට ඕන ඒක ප්‍රකාශ කරන්න
අපි මෙතනදි ඒගොන්ව හොයාගත්තා, මැරිලා.

238
00:16:42,210 --> 00:16:44,086
- බුද්ධිමත් සූදුවක්, ඔබේ කරුණාව.
- සහ ජොෆ්රිට ඉඩ දෙන්න

239
00:16:44,170 --> 00:16:45,630
වැලේ සිට ආපසු ගෙන එනු ඇත.

240
00:16:45,713 --> 00:16:48,049
ඔහු පේළියේ ඊළඟට සිටී.
ඔහු දැන් මගේ උරුමක්කාරයා ලෙස ඇති දැඩි කළ යුතුය.

241
00:16:53,846 --> 00:16:57,058
මම මේ ස්ථානය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා,
ඒත් අද කවදාවත් දැකලා නෑ.

242
00:16:57,141 --> 00:16:58,643
ඔබ සිතූ පරිදි එයද?

243
00:16:58,726 --> 00:17:01,354
එය විශාල හා කුඩා වේ.

244
00:17:01,437 --> 00:17:04,315
මම අනුමාන කරන්නම් Alicent කියලා
ඔබට දෙන්න විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ

245
00:17:04,397 --> 00:17:05,858
රත්තරන් තියෙන තැන ගැන.

246
00:17:05,942 --> 00:17:07,108
ඇය එසේ නොකළාය.

247
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

248
00:17:11,906 --> 00:17:13,782
ඇය උස් කුළුණකි.

249
00:17:13,866 --> 00:17:15,326
ඇත්ත.

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,537
නමුත් මම සරල නොවනු ඇත
ගෙදරක කියලා හිතන්න

251
00:17:17,619 --> 00:17:19,997
මෙය තරම් විශාල,
එක මීයෙක් විතරද හිටියේ?

252
00:17:22,458 --> 00:17:24,210
මම ඇගේ පුතා ඩේරොන් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා,

253
00:17:24,292 --> 00:17:26,253
- අපි දැන් වහල්භාවයේ තබාගෙන සිටිමු.
- ඇය දන්නවාද?

254
00:17:26,337 --> 00:17:29,131
අයිතිවාසිකම් අනුව, මට තිබිය යුතුය
ඔහුගේ හිස ද්‍රෝහියෙකුට.

255
00:17:29,215 --> 00:17:32,426
ඔහු ඒගොන්ගේ උරුමක්කාරයෙකි
සහ ඔබට තර්ජනයක්.

256
00:17:32,510 --> 00:17:34,679
නමුත් ඔහු මගේ අර්ධ සහෝදරයාද වේ
සහ අපරාධ සිදු කර නැත

257
00:17:34,762 --> 00:17:36,681
Aegon සහ Aemond සතුව ඇති බව, සහ තවමත් ...

258
00:17:54,240 --> 00:17:56,784
මම ඔහුව නොමරන්නේ ඇයි?
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ ...

259
00:17:57,702 --> 00:17:59,912
මගේම පුතුන්ට පහර දුන්නා සේ ඔහුට පහර දෙන්නද?

260
00:18:00,955 --> 00:18:02,456
ඔබව නවත්වන්න කෙනෙක් නැහැ.

261
00:18:03,666 --> 00:18:06,627
කටයුතු කිරීමට කඳු ඇත,
තවද ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට තවම කිසිවෙක් නැත.

262
00:18:06,711 --> 00:18:08,838
මගේ නෝනා, එලින්ඩා?

263
00:18:08,921 --> 00:18:10,464
Elinda Massey දැන් නගරයේ,

264
00:18:10,548 --> 00:18:12,967
- එහිදී අපට හොඳින් සේවය කර ඇත.
- ඇය වෙත යැවීම වඩා හොඳය.

265
00:18:13,050 --> 00:18:16,929
සහ මයිසාරියා, කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රශ්න කරනු ලැබේවා.

266
00:18:18,014 --> 00:18:19,557
ඔබට පමණක් හැකි පරිදි නිහඬව.

267
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
ඇලෙන අය
උස් කුළුණු ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය.

268
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
වහාම, ඔබේ කරුණාව.

269
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
සුබ හෙටක්, ඔබේ කරුණාව.

270
00:18:33,863 --> 00:18:36,032
නාමයෙන් ආශීර්වාදයක්
එක් සත් දෙනාගෙන්.

271
00:18:40,745 --> 00:18:43,706
මම ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ ඉක්මන් පැමිණීම සඳහා මෙහි.

272
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
පසුගිය දින කිහිපය තුළ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

273
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
මේ කලබලකාරී කාලයකි.

274
00:18:49,670 --> 00:18:53,257
මම දැනට කළ යුතුයි
නිවැරදි සහ නිසි රාජාභිෂේකය අත්හරින්න,

275
00:18:53,341 --> 00:18:55,718
නමුත් මම තවමත් අවම වශයෙන් අභිෂේක ගැන්වීමට කැමතියි,

276
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
ඔබ විසින්, මිනිසුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

277
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
අහෝ, එය කළ නොහැකි බව.

278
00:19:04,894 --> 00:19:06,437
කුමන හේතුවක් නිසාද?

279
00:19:08,356 --> 00:19:10,983
මාස කිහිපයකට පෙර
මම ඔබේ සහෝදරයා ඒගොන්ව අභිෂේක කළා

280
00:19:13,027 --> 00:19:17,406
ඔහු නියම රජු ලෙස ප්‍රකාශ කළේය
දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන් ඉදිරියේ.

281
00:19:17,490 --> 00:19:20,242
ඔව්, ඒගොන් මැරිලා
මම දැන් සිංහාසනයේ හිඳිමි.

282
00:19:25,081 --> 00:19:26,415
ඉතින් ඔබ දැන් කියනවා.

283
00:19:27,416 --> 00:19:29,418
මම බොරුකාරයෙක් කියන එක ඔබේ තර්කයද?

284
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
අපි ඔහුගේ දේහය දැක නැත.

285
00:19:35,007 --> 00:19:37,885
සයිලන්ට් අක්කලාත් නැහැ
ඔවුන් වෙත නැඹුරු වීමට කැඳවා ඇත.

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,014
ඔබට තේරෙනවා

287
00:19:43,140 --> 00:19:46,894
යම් ආකාරයක දෝෂයක් සිදුවී ඇත්නම්.

288
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
අනේ කිසිම වරදක් වෙලා නෑ.

289
00:19:49,063 --> 00:19:51,399
මම මගේ පියාගේ උරුමක්කාරයා වෙමි.

290
00:19:51,482 --> 00:19:53,109
ඒ වගේම දෙවිවරුත්

291
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
මම පාලනය කළ යුතු බවට නියෝගයක්
රාජධානි හත.

292
00:19:54,985 --> 00:19:57,113
ඔවුන් මාව නැගිට්ටෙව්වේ නැද්ද?

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,031
කොල්ලකාරයා විනාශයට ඇද දමන්නේද?

294
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
එහෙම වෙලා තියෙනවා. එය ඇත්ත ද.

295
00:20:00,658 --> 00:20:02,201
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්?

296
00:20:05,162 --> 00:20:08,499
මකරෙක් මට පෙනී සිටියේය
මගේ ලොකුම අවශ්‍යතාවයේ.

297
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
මගේ දෙවිවරු මකරුන් සමඟ ගනුදෙනු නොකරති.

298
00:20:12,461 --> 00:20:14,880
ඒවා අපවිත්‍ර මායාවකි

299
00:20:14,964 --> 00:20:18,217
අන්ධකාරයේ සහ උඩඟුකම සහ ආශාව තුළ නිර්මාණය කර ඇත

300
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
බලය සඳහා, දණ්ඩමුක්තිය සඳහා.

301
00:20:21,011 --> 00:20:24,557
ඔවුන් විනාශ කරයි, නමුත් ඔවුන් නිර්මාණය නොකරයි.

302
00:20:25,349 --> 00:20:27,351
ඔවුන්ගෙන් සිදුවිය හැකි යහපතක් නැත.

303
00:20:34,191 --> 00:20:36,485
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය කර ඇත
අතිශයින්ම පැහැදිලිය.

304
00:20:38,696 --> 00:20:42,700
ගෞරවයෙන්, මම ඔබට උපදෙස් දෙමි,
ඇදහිල්ලේ සතුරෙකු නොකරන්න.

305
00:20:43,951 --> 00:20:47,371
එය අනුශාසනා සහ සැනසීම ලබා දෙයි
ඔබේ සෙනඟ එකට බැඳ තබයි.

306
00:20:48,664 --> 00:20:50,541
ඔබේ අනතුරේ දී එය අවතක්සේරු කරන්න.

307
00:20:52,793 --> 00:20:56,422
මම දැන් ඔබට පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
ඔබ කලින් අනුමාන කළ දෙයක්.

308
00:20:58,549 --> 00:21:00,634
හුල්හි ඇලින් සහ ඔහුගේ සහෝදර ඇඩම්
මාගේ පුත්‍රයෝ ය.

309
00:21:02,011 --> 00:21:06,265
ඔවුන් උපත ලබන්නේ කාන්තාවකගෙන්,
මගේ කලින් ගමන්වලදී මට හමුවූ නැව් රචකයෙක්.

310
00:21:07,808 --> 00:21:09,477
මම ඒවා මගේ කියලා කිව්වේ නැහැ.

311
00:21:11,145 --> 00:21:12,313
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

312
00:21:13,355 --> 00:21:16,233
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ වන රේනිස් ගැන දුක් වෙන්න මම බය වුණා.

313
00:21:16,317 --> 00:21:20,821
ඒ වගේම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඇය මැරෙන්න කලින් මට කරුණාව පෙන්නුවා.

314
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
මම අනුමාන කළේ නැහැ.

315
00:21:26,911 --> 00:21:31,248
මම විශ්වාස කළත් මම එය දැන් දකිනවා.

316
00:21:33,542 --> 00:21:35,628
මගෙන් කිසිම නින්දාවකට ඔබ බිය විය යුතු නැත.

317
00:21:35,711 --> 00:21:39,423
මිශ්‍ර වූ බොහෝ ස්වාමීන් වහන්සේ ය
උතුම් සහ පොදු රුධිරය.

318
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
ඔවුන්ගේ පුතුන් හදවතින් අඩු නැත.

319
00:21:46,096 --> 00:21:49,475
සෑම කෙනෙකුම තමාට වඩා සුදුසු බව පෙන්වා ඇත
දැන් ඔහුට දුන් දේට වඩා.

320
00:21:49,558 --> 00:21:52,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇලන්ට විශාල ණයක් ණයයි

321
00:21:52,812 --> 00:21:55,397
පඩිපෙළ දෙකෙහිම ඔහුගේ නිර්භීතකම සඳහා,
සහ මෑතකදී ගුලට් හි.

322
00:21:56,398 --> 00:21:58,818
ඔබ මිනිසුන්ගේ නායකයෙකු බව පෙන්වා ඇත.

323
00:21:58,901 --> 00:22:01,487
මම කළේ මගේ යුතුකම පමණයි, ඔබේ කරුණාව.

324
00:22:02,404 --> 00:22:05,366
සහ ඇඩම් මගේ සහතිකය විය
දෙවිවරු මට පිහිට වෙනවා කියලා.

325
00:22:06,492 --> 00:22:08,410
මගේ බලාපොරොත්තුව හීන වූ විට, ඔවුන් ඔබ මට එව්වේය.

326
00:22:09,286 --> 00:22:11,330
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම මට මහත් ගෞරවයක්,
ඔබේ කරුණාව.

327
00:22:19,088 --> 00:22:20,881
ඒ සඳහා මගේ රැජින...

328
00:22:22,550 --> 00:22:25,177
මම මගේ පුතුන් පිළිගත්තා.

329
00:22:25,261 --> 00:22:26,887
මි.මී.

330
00:22:26,971 --> 00:22:30,474
සහ ඊට වඩා,
මම ඇලින් මගේ උරුමක්කාරයා ලෙස නම් කරමි.

331
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒවා නීත්‍යානුකූල කරන ලෙසයි.

332
00:22:39,775 --> 00:22:41,986
ඔවුන් දැන් වෙලේරියන් වේවා.

333
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
රාජධානියේ අධිපතීන්.

334
00:22:45,948 --> 00:22:48,033
ඔවුන් නොමැතිව,

335
00:22:48,117 --> 00:22:49,577
මගේ රේඛාව අවසන් ...

336
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
සහ මගේ නම මකා දැමුවා.

337
00:22:59,420 --> 00:23:03,424
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු සොයා ගැනීම හොඳයි.

338
00:23:04,967 --> 00:23:07,261
අපි දෙන්නා ගොඩක් දුක් වින්දා
සහ මම...

339
00:23:08,554 --> 00:23:10,306
නව ඉදිරි මාවතක් ගැන මට ඔබට ආයාචනා කළ නොහැක,

340
00:23:10,389 --> 00:23:12,892
-නමුත් කොර්ලිස් සාමිවරයා--
- සිංහාසනයෙන් වචනයක්.

341
00:23:14,351 --> 00:23:15,978
එය ප්රමාණවත් තරම් සරල ය.

342
00:25:05,462 --> 00:25:07,172
ඔබේ ස්නායු ස්ථාවරද, ඔබේ කරුණාව?

343
00:25:07,256 --> 00:25:08,966
ඔවුන් හැකි තරම් ස්ථාවර.

344
00:25:10,175 --> 00:25:11,677
මම දුර සිට කුඩා මිනිසුන්ට ආලය කළෙමි,

345
00:25:11,760 --> 00:25:13,929
නමුත් මම තවම පැමිණ නැත
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ රැජින ලෙස.

346
00:25:14,013 --> 00:25:15,848
ඔබ බොහෝ අපේක්ෂා කර ඇත.

347
00:25:16,932 --> 00:25:20,561
එවිට බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇති වනු ඇත.

348
00:25:21,562 --> 00:25:22,771
ඒ වගේම අපේ සම්පත් අඩුයි.

349
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
මම දන්නේ නැහැ
මට දිය හැකි තෘප්තිය කුමක්ද?

350
00:25:26,817 --> 00:25:30,237
සමහරුන්ට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔවුන් රැජිනක් දෙස බැලූ බව කියති.

351
00:25:32,614 --> 00:25:34,033
මම ඔබේ ආභරණ රැගෙන එන්නද?

352
00:25:36,785 --> 00:25:39,288
මම අනවශ්‍ය ආභරණයක් අඳින්නේ නැහැ.

353
00:25:39,371 --> 00:25:42,499
මම ශක්තිය, සූදානම පෙන්විය යුතුයි.

354
00:25:42,583 --> 00:25:44,126
නමුත් කඩුව සමහරවිට.

355
00:25:44,960 --> 00:25:47,546
එය පරස්පර නොවිය හැකිය
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට කැමති දේ

356
00:25:47,629 --> 00:25:49,339
අවශ්‍ය පෙත්සම්කරුවන්ටද?

357
00:25:51,050 --> 00:25:52,843
සාධාරණ කරුණක්.

358
00:25:52,926 --> 00:25:53,927
තවමත්.

359
00:25:56,096 --> 00:25:59,016
දාමයක්, මම හිතන්නේ. ගුරුත්වාකර්ෂණය සඳහා.

360
00:25:59,892 --> 00:26:01,018
මෙයින් එකක්.

361
00:26:02,144 --> 00:26:03,145
අපොයි.

362
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
ඔබේ කරුණාව?

363
00:26:05,230 --> 00:26:06,440
මට ලේ ගලනවා.

364
00:26:07,524 --> 00:26:08,692
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

365
00:26:08,776 --> 00:26:10,110
අපොයි!

366
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:26:13,781 --> 00:26:15,324
මම රෙදි ටිකක් ගේන්නම්.

368
00:26:16,450 --> 00:26:19,203
Rhaenyra Targaryen, ඇගේ පළමු නම.

369
00:26:19,286 --> 00:26:23,040
Andals රැජින,
රොයිනාර් සහ පළමු මිනිසුන්.

370
00:26:23,123 --> 00:26:26,794
රාජධානි හතේ ආර්යාව,
සහ රාජධානියේ ආරක්ෂකයා.

371
00:26:27,920 --> 00:26:32,007
ඔබගේ කරුණාව, මම රෙදි වියන්නෙක්මි
මාගේ වෙළඳාම වන්නේ ලොම් ය.

372
00:26:32,925 --> 00:26:35,177
අපිට දැන් ලොම් වල ලොකු හිඟයක් තියෙනවා,

373
00:26:35,260 --> 00:26:38,597
සහ එවැනි බැටළුවන්
මකරුන් විසින් ගෙන ඇත.

374
00:26:41,308 --> 00:26:44,603
ලොම් නෙලා නොගන්න පුළුවන්
සත්ව ආහාරයට පෙර?

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,105
එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු බව පෙනේ.

376
00:26:46,188 --> 00:26:51,151
එය උපකාරයක් වනු ඇත, නිසැකවම,
නමුත් අපේ සංසදයේ බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

377
00:26:51,235 --> 00:26:54,571
අපගේ සම්පත් නැවත ලබා ගැනීමට,
අපට ආයෝජනයක් අවශ්ය වනු ඇත.

378
00:26:55,572 --> 00:26:57,533
රන් මකරුන් පන්සියයක්.

379
00:26:59,326 --> 00:27:01,662
බැටළුවන් සම්බන්ධයෙන්, මගේ රැජින ...

380
00:27:02,913 --> 00:27:05,374
එවැනි ප්රතිඵලය කිසිවක් නොකරයි
අපට මස් සැපයීමට.

381
00:27:06,333 --> 00:27:09,336
- මස් කඩකරුවන් වන අපට වෙළඳාමක් නැත.
- ගන්න ගේමක් නැද්ද?

382
00:27:09,419 --> 00:27:11,255
අහෝ, සැතපුම් සඳහා නොවේ.

383
00:27:11,338 --> 00:27:14,133
සහ සියලු දඩයම්කරුවන්
දුනුවායන් සඳහා ගෙන ඇත.

384
00:27:14,216 --> 00:27:16,218
අපට යම් වියදමක් ලබා ගත හැකි නම්

385
00:27:16,301 --> 00:27:18,554
-ඔටුන්න සිට--
- අපි කිංස්වුඩ් ගැන සලකා බලමුද?

386
00:27:21,056 --> 00:27:23,767
එය නිර්භීත අභිනය වනු ඇත, ඔබේ කරුණාව.

387
00:27:23,851 --> 00:27:26,395
හිත රිදෙන එකක්
ඔබේ රාජකීය මුතුන් මිත්තන්.

388
00:27:27,855 --> 00:27:30,107
මුවන් හෝ ඌරන් නොවේ,

389
00:27:30,190 --> 00:27:32,609
නමුත් හාවන්, සමහරවිට.

390
00:27:32,693 --> 00:27:35,863
එය සාකච්ඡාවට භාජනය වේ
මෙය හැර වෙනත් සංසදයක.

391
00:27:36,780 --> 00:27:38,240
ඊළඟ පෙත්සම්කරුට එන්න.

392
00:27:39,158 --> 00:27:41,493
මම සිල්වි, ඔබේ කරුණාව.

393
00:27:41,577 --> 00:27:43,245
මට උදව් කිරීමට වරප්‍රසාදයක් ලැබුණා

394
00:27:43,328 --> 00:27:46,665
ඇගේ උද්ඝෝෂනයේ දී Mysaria ආර්යාවට
කොල්ලකාරයාට එරෙහිව.

395
00:27:47,583 --> 00:27:51,003
මම ඔබට ස්තූතියි, සහ මෙහි සිටින සියල්ලන්ටම
ඇදහිල්ල රැකගත්.

396
00:27:51,086 --> 00:27:53,422
මගේ ආයාචනය කාසි සඳහා නොවේ

397
00:27:54,464 --> 00:27:58,886
නමුත් පොදු ජනයා වෙනුවෙන් යුක්තිය සඳහා
මේ දිගු මාස දුක් විඳ ඇත.

398
00:28:01,972 --> 00:28:04,808
අවහිරය ඉවත් කර ඇත.
දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

399
00:28:04,892 --> 00:28:06,768
-වෙළඳ මාර්ග නැවත ස්ථාපිත කිරීමට පෙර--
- එය අවහිර කිරීම පමණක් නොවේ

400
00:28:06,852 --> 00:28:09,354
එය අපට අවශ්‍ය වීමට හේතු විය, ඔබේ කරුණාව.

401
00:28:11,231 --> 00:28:14,610
එය ධනවතුන් විය. උතුම් ස්වාමීන් වහන්ස.

402
00:28:14,693 --> 00:28:17,196
ඔවුන් සියල්ල මිල දී ගත්තා
ඔවුන්ගේ ගබඩා සඳහා ඔවුන්ට හැකි විය

403
00:28:17,279 --> 00:28:19,031
දුප්පත් මිනිසුන්ට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

404
00:28:20,199 --> 00:28:21,200
මේක ඇත්තද?

405
00:28:21,283 --> 00:28:24,286
මම අහිංසක නැහැ මගේ රැජින.

406
00:28:24,369 --> 00:28:26,163
එය ලෝකයේ මාර්ගයයි.

407
00:28:26,246 --> 00:28:28,165
නමුත් ඉහළ උපන් විට
ඉතිරිව ඇති කුඩා දේ පවා ගන්න

408
00:28:28,248 --> 00:28:31,668
සහ එය පසෙකට දමන්න,
පහත් උපන් අය කුසගින්නේ සිටියදී ...

409
00:28:33,670 --> 00:28:36,298
එවිට එය කාරණයකි
මම මගේ රැජින ඉදිරියේ තබමි ...

410
00:28:37,758 --> 00:28:41,970
කවුද බලයට ආවේ
ඇගේ ජනතාවගේ ශූරයෙකු ලෙස.

411
00:28:53,649 --> 00:28:55,901
එය භයානක අංගයකි
ධනවතුන්ට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි

412
00:28:55,984 --> 00:28:57,653
නගරයේ දුක් කරදර සඳහා.

413
00:28:57,736 --> 00:29:00,322
යුද්ධයකදී සියල්ලෝම දුක් විඳිති.

414
00:29:00,405 --> 00:29:03,075
- සමහර අනිත් අයට වඩා.
- එය කවදා හෝ එසේ වී ඇත.

415
00:29:03,158 --> 00:29:05,369
එසේ වුවද, එවැනි කාලවලදී,
එය හුරතලයකි

416
00:29:05,452 --> 00:29:09,289
වගකීම් විරහිත අත්වල භාවිතා වේ
නොසන්සුන්තාව සහ කැරැල්ල ඇති කිරීමට.

417
00:29:09,373 --> 00:29:10,874
- පොදු ජනයා කරන්න ...
- කැක්කුම සඳහා.

418
00:29:10,958 --> 00:29:14,169
...ආරක්ෂාව ලැබීමට සුදුසු නැත
සහ ඔවුන්ගේ පාලකයාගේ ආරක්ෂාව?

419
00:29:14,253 --> 00:29:16,088
එය කඩ කළ ගිවිසුමකි

420
00:29:16,171 --> 00:29:18,090
අපේ අනතුරේ.

421
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
ඔවුන් අප දෙස බලන්නේ පිළිවෙල සහ ආරක්ෂාවයි.

422
00:29:19,675 --> 00:29:22,928
ඔවුන් මස් සඳහා අප දෙස බලයි
සහ ඔවුන්ගේ ගිනි සඳහා ඉන්ධන.

423
00:29:23,011 --> 00:29:25,138
ඔබ පවසන පරිදි අපි කවුද?

424
00:29:25,222 --> 00:29:30,060
මම මේ මේසයේ මගේ ආසනය ලබා ගත්තා,
මම ඉපදුණේ නැතත්.

425
00:29:30,143 --> 00:29:33,188
මම විනිශ්චය කිරීමට අන් අයට ඉඩ දෙමි
කොයි මාර්ගයද වැඩියෙන්ම කුසල් ඇත්තේ.

426
00:29:33,272 --> 00:29:35,274
Baela නැවත පැමිණ තිබේද?

427
00:29:35,357 --> 00:29:37,067
Vhagar සහ Sheepstealer පිළිබඳ පුවත කුමක්ද?

428
00:29:37,150 --> 00:29:38,986
ඇය දුටු එකම මකරා සන්ෆයිර් ය.

429
00:29:40,070 --> 00:29:41,446
දිගු කලක් මිය ගොස් දිරාපත් වේ.

430
00:29:41,530 --> 00:29:43,115
අද සවස ඇය නැවතත් පියාසර කරයි.

431
00:29:43,198 --> 00:29:44,866
අපි ඇඩම්ව ඇය සමඟ යවමු.

432
00:29:46,201 --> 00:29:47,703
ඔවුන්ට දිගු කලක් සැඟවිය නොහැක.

433
00:29:50,163 --> 00:29:51,415
ඔබට යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

434
00:29:51,498 --> 00:29:53,083
මට කවදාවත් සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

435
00:29:54,459 --> 00:29:58,046
නමුත් එයින් උදුරා ගත හැකි දේ,
මම ගිල දමන්නෙමි.

436
00:30:00,632 --> 00:30:02,009
මේ අතර, ඔබේ කරුණාව,

437
00:30:02,092 --> 00:30:03,927
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, ඔබේ මනස හරවන්න
අප ඉදිරියේ ඇති ප්‍රශ්නයට--

438
00:30:04,011 --> 00:30:05,429
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
බෙලිකාරයෝ ඉන්නවා

439
00:30:05,512 --> 00:30:07,931
ඔවුන්ගේ අතෘප්තිය පිට කිරීම
දේවල් පිළිවෙලට.

440
00:30:08,015 --> 00:30:09,016
කෝලිස් සාමිවරයා.

441
00:30:11,101 --> 00:30:12,394
මම රැජිනට කල් දමමි.

442
00:30:13,687 --> 00:30:14,855
නිෂ්ඵලයි.

443
00:30:16,023 --> 00:30:17,858
ඔබේ පියා කුමක් කරයිද?

444
00:30:24,698 --> 00:30:26,742
භෝජන සංග්රහයක්, මම හිතන්නේ.

445
00:30:34,958 --> 00:30:36,918
ඔයාලා තුන්දෙනාටම නියම දවසක්.

446
00:30:37,002 --> 00:30:39,046
අපට බොහෝ ගෞරවයක්, ඔබගේ කරුණාව.

447
00:30:39,129 --> 00:30:41,840
උල්ෆ්, ඔබ ඔබම හැඩගන්වන්නේ කෙසේද?

448
00:30:41,923 --> 00:30:43,258
ඔහ්...

449
00:30:44,843 --> 00:30:46,261
ටර්ගේරියන්, ඔබේ කරුණාව.

450
00:30:46,345 --> 00:30:47,804
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

451
00:30:50,515 --> 00:30:52,309
එතකොට මට ස්ටයිල් එකක් නෑ.

452
00:30:52,392 --> 00:30:54,353
ඉතින් විලාසිතා එකක්.

453
00:30:57,731 --> 00:30:58,899
එතකොට සුදු?

454
00:31:02,861 --> 00:31:04,738
හොඳයි ඔයාට?

455
00:31:06,907 --> 00:31:09,368
මම වෙළඳාමෙන් කම්මල්කරුවෙක්, ඔබේ කරුණාව.

456
00:31:10,619 --> 00:31:11,703
මම හැමර් එකෙන් යනවා.

457
00:31:14,122 --> 00:31:15,457
හග් ද මිටිය.

458
00:31:16,375 --> 00:31:17,834
උල්ෆ් ද වයිට්.

459
00:31:24,007 --> 00:31:25,675
සහ හුල්හි ඇඩම්.

460
00:31:35,102 --> 00:31:36,228
දණ ගසන්න.

461
00:31:47,030 --> 00:31:50,617
රණවිරුවාගේ නාමයෙන්,
නිර්භීත වෙන්න කියලා මම ඔබට චෝදනා කරනවා.

462
00:31:57,374 --> 00:32:00,419
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ සාධාරණ වෙන්න කියලා.

463
00:32:04,589 --> 00:32:05,841
මවගේ නාමයෙන්,

464
00:32:05,924 --> 00:32:08,802
ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබට චෝදනා කරමි
තරුණ හා අහිංසක.

465
00:32:16,309 --> 00:32:19,229
- ඒකද?
- සර් උල්ෆ්.

466
00:32:21,565 --> 00:32:24,234
සෙර් හියු. සෙර් ඇඩම්.

467
00:32:24,317 --> 00:32:26,611
ඔබේ රැජිනගේ සේවයේ සිටින නයිට්වරු.

468
00:32:26,695 --> 00:32:29,865
ඔබ ඔබේ පාලකයාට දිවුරුම් දෙනවාද?
සහ ඇගේ හේතුව?

469
00:32:29,948 --> 00:32:33,452
ඔටුන්න හිමි සේවකයන් සහ නියෝජිතයන් වීමට
ඔබගේ සියලු දින සඳහා?

470
00:32:33,535 --> 00:32:35,203
මම දිවුරනවා, ඔබේ කරුණාව.

471
00:32:36,538 --> 00:32:38,290
මම වගේම.

472
00:32:38,373 --> 00:32:40,125
මරණය දක්වා.

473
00:32:40,208 --> 00:32:44,337
සෙර් ලූතර්, මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි
මට තියෙන අදහසක් ගැන.

474
00:32:44,421 --> 00:32:47,257
විවිධ උත්තමයන් සඳහා රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්
ඔබට හඳුනාගත හැක්කේ කාටද -

475
00:32:47,340 --> 00:32:48,550
ඔබේ කරුණාව.

476
00:32:51,511 --> 00:32:55,223
මම කල්පනා කළේ මොන වගේද කියලා
මම බලාපොරොත්තු විය හැකි ජීවිතය,

477
00:32:55,307 --> 00:32:57,309
දැන් අපි ඉන්නේ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකේ.

478
00:32:58,810 --> 00:33:00,187
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

479
00:33:01,730 --> 00:33:03,648
මම දෙන්න පොරොන්දු වුනා
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සඳහා.

480
00:33:03,732 --> 00:33:06,193
ඇය ගිහින්.
මම ඇයව සොයා නගරයට ගියෙමි,

481
00:33:06,276 --> 00:33:08,445
ඇය ගිය බව ඇසීමට පමණි
Tumbleton හි ඇගේ සහෝදරයා සමඟ ජීවත් වීමට.

482
00:33:08,528 --> 00:33:10,322
ඇයට මෙහි කිසිවක් නොතිබුණි.

483
00:33:10,405 --> 00:33:15,243
ඇය වෙත යවන්න, අපි වෙන් කරමු
විසේනියා හිල්හි ඔබට නිවසක්.

484
00:33:15,327 --> 00:33:18,538
එය කවදා විය හැකිද, ඔබේ කරුණාව?

485
00:33:18,622 --> 00:33:20,165
මට හැකි ඉක්මනින්.

486
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
මට දැනට කුඩා සභාවක් නැහැ.

487
00:33:24,544 --> 00:33:26,004
මට සේවය කරන්න Queensguard කෙනෙක්වත් නැහැ.

488
00:33:26,087 --> 00:33:29,758
මම උභතෝකෝටික හා අඩුපාඩුකම්වලින් ගිලී සිටිමි.

489
00:33:29,841 --> 00:33:33,637
මට මගේ පාදය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
සහ මම ඔබගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරමි.

490
00:33:41,144 --> 00:33:43,271
වැන්දඹු රැජින, ඔබේ කරුණාව.

491
00:33:47,651 --> 00:33:48,652
ඉතා හොඳයි.

492
00:33:59,120 --> 00:34:00,288
ස්තුතිය සමග.

493
00:34:03,083 --> 00:34:04,084
ඔබේ කරුණාව.

494
00:34:05,544 --> 00:34:07,546
මට සමාවෙන්න අපි කතා කරන විට මම තියුණු විය.

495
00:34:10,507 --> 00:34:12,592
මට තියෙන්නේ පොඩි ඉල්ලීමක් විතරයි.

496
00:34:14,427 --> 00:34:16,179
අපි එය අසන්නෙමු.

497
00:34:17,472 --> 00:34:21,101
මගේ පියාගේ දේහය පමණයි
ඕල්ඩ්ටවුන් වෙත යවනු ලැබේ ...

498
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
ඔවුන් මගේ මවගේ අසල වැතිර සිටිය හැක.

499
00:34:33,154 --> 00:34:34,614
ඔබ පවසන පරිදි.

500
00:34:34,697 --> 00:34:35,907
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:34:47,835 --> 00:34:50,714
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම අමුතු දෙයක්.

502
00:34:52,757 --> 00:34:53,757
ඇලිසන්ට්.

503
00:35:03,101 --> 00:35:06,771
ඔබ මේ මුළු රාජධානියම පාලනය කළා
නමුත් මගේ පියා අසනීපව සිටියදී නම කියන්න.

504
00:35:08,523 --> 00:35:09,649
මම කළා.

505
00:35:14,571 --> 00:35:15,697
මට ඇහුණා...

506
00:35:16,698 --> 00:35:18,199
අද පෙත්සම්.

507
00:35:21,786 --> 00:35:23,413
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

508
00:35:24,748 --> 00:35:26,625
එමෙන්ම ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා තවත් බොහෝය. එය...

509
00:35:27,792 --> 00:35:29,753
අධික බර.

510
00:35:33,673 --> 00:35:35,258
ඔබ එය දරාගත්තේ කෙසේද?

511
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
ඇත්ත වශයෙන්ම?

512
00:35:44,809 --> 00:35:48,855
ඔබ පාලනය නොකර ඔබම සිටිය හැක.

513
00:35:52,359 --> 00:35:56,613
තෝරා ගැනීම් ඇත
සහ ඔබට අවස්ථාවන්හිදී,

514
00:35:56,696 --> 00:35:59,449
ඔබේ මුහුණ ඉවතට හැරවිය යුතුය
මිනිසුන් දුක් විඳ මිය යන අතරතුර.

515
00:36:01,951 --> 00:36:03,787
වසා දැමිය යුතු දොරක් ඔබ තුළ තිබේ.

516
00:36:05,246 --> 00:36:09,959
ඔබ දේවල් කරනු ඇත
ඔබේ හදවත පසුබසිනු ඇති බව

517
00:36:10,043 --> 00:36:11,419
ඔබ සිංහාසනයට පැමිණීමට පෙර.

518
00:36:12,879 --> 00:36:14,631
මම අරගලය පිළිගන්නවා.

519
00:36:15,674 --> 00:36:17,467
නමුත් මම ඒකට විරුද්ධයි
මම නොවන දේ බවට පත් විය යුතුයි.

520
00:36:20,637 --> 00:36:21,930
කාලය තීරණය කරයි.

521
00:36:24,349 --> 00:36:25,934
මගේ පියා ඔහුම විය.

522
00:36:26,017 --> 00:36:28,895
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වුණේ
ඔහුගේම ගොඩනැගුණු ලෝකයක්.

523
00:36:28,978 --> 00:36:30,980
ඔබත් මමත් කිසි දිනෙක එහි පා තබා නැත.

524
00:36:35,402 --> 00:36:36,695
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

525
00:36:39,781 --> 00:36:42,158
ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති, මට විශ්වාසයි,

526
00:36:42,242 --> 00:36:45,286
අපේ නැඟීම ප්‍රකාශ කරනවා කියලා
රාජධානිය පුරා.

527
00:36:45,370 --> 00:36:47,831
දැනටමත් හයිටවර්ස්
මා ඉදිරියෙහි දණහිස නැමී,

528
00:36:47,914 --> 00:36:52,043
සහ, ඒ හා සමානව, මෙම කාමරයේ සිටින අය
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දී ඇත.

529
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
මම කැමති වූවාට වඩා පසුව.

530
00:36:56,297 --> 00:36:59,718
නමුත් මම ඔබ හමුවට එන්නේ සමථකරුවෙකු ලෙසයි.

531
00:37:11,521 --> 00:37:14,566
එය අපගේ වරප්‍රසාදය, ඔබගේ කරුණාව,

532
00:37:14,649 --> 00:37:17,277
අවසානයේ ඔබට මෙහි සහභාගි වීමට.

533
00:37:18,278 --> 00:37:21,573
මම පොරොන්දු වෙනවා, මෙහි සිටින සියල්ලන්ම දන්නා,

534
00:37:21,656 --> 00:37:24,993
මම හයිටවර් ප්‍රකාශය අවිශ්වාස කළා කියලා
මුල සිට.

535
00:37:26,494 --> 00:37:27,996
මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත,

536
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
මම ඔබ ගැන කතාවක් අසා නැතත්
එයට විරෝධය දැක්වීමට නැඟී සිටියි.

537
00:37:32,792 --> 00:37:35,628
අහ්. මම දකිනවා අපේ මංගල්යය පිරිනමනු ලැබේ.

538
00:38:03,531 --> 00:38:04,741
මේ කුමක් ද?

539
00:38:06,701 --> 00:38:09,412
මේක තමයි සාමාන්‍ය මිනිස්සු
මගේ නගරයේ කෑවා,

540
00:38:09,496 --> 00:38:12,373
මෙය සහ නරක,
ඔබ සහ ඔබ වැනි අය අතර

541
00:38:12,457 --> 00:38:14,209
ඔබේ ගබඩාවල ප්‍රතිපාදන සඟවා තැබුවේය.

542
00:38:15,627 --> 00:38:17,879
ඔබේ කරුණාව, අපි බය වුණා.

543
00:38:17,962 --> 00:38:20,590
ඔයා අපිව බඩගින්නේ තියන්න ඇති
සහ අපේ පවුල් අප සමඟද?

544
00:38:20,673 --> 00:38:21,925
මට කිසිම කෙනෙක් බඩගින්නේ නැහැ.

545
00:38:22,008 --> 00:38:24,093
මට ගොඩක් තියෙන ඒවා ඇති

546
00:38:24,177 --> 00:38:27,597
භාරකාරත්වය ක්රියාත්මක කරන්න
සහ කුඩා අයට නැඹුරු,

547
00:38:27,680 --> 00:38:29,766
එඬේරෙකු තම බැටළුවන් රැකබලා ගන්නා ලෙසය.

548
00:38:29,849 --> 00:38:32,477
මීයන් මෙන් දුප්පතුන් නගරය යටපත් කරති.

549
00:38:32,560 --> 00:38:34,896
උන් හොරා කන හැම තලයක් වෙනුවෙන්ම සටන් කරනවා.

550
00:38:34,979 --> 00:38:37,816
ඔබත් එසේ නොකරන්නෙහිද?
ඔබේ දරුවන් බඩගිනි නම්?

551
00:38:37,899 --> 00:38:39,317
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

552
00:38:39,400 --> 00:38:40,777
ප්රශංසනීය සංයමය.

553
00:38:40,860 --> 00:38:43,321
ඔබ ඔබේ සොහොනෙහි මෘදු ලෙස වැතිර සිටිනු ඇත.

554
00:38:45,031 --> 00:38:49,244
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින විට, මගේ රන් සළුව
ඔබේ සෑම නිවසකටම ඇතුල් වේ.

555
00:38:49,327 --> 00:38:53,832
ඔවුන් ඔබේ ගබඩා කාමර සොයනවා
ඔබ රැස් කරගත් සියල්ල සඳහා.

556
00:38:53,915 --> 00:38:55,500
තවද ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
ඔවුන් මට ආපසු සොයා දෙන දේ

557
00:38:55,583 --> 00:38:58,419
ඒ අයට බෙදා හැරීම සඳහා
එය අවශ්‍ය මගේ නගරයේ.

558
00:38:58,503 --> 00:39:01,130
-මෙය අවිචාරවත් ය.
- අපිව මංකොල්ල කනවා!

559
00:39:01,214 --> 00:39:05,218
ඔටුන්න ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දේ
කොල්ලකෑම නොව යුතුකමකි.

560
00:39:05,301 --> 00:39:07,095
සහ අද රාත්රිය, පාඩමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත

561
00:39:07,178 --> 00:39:10,348
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින දේ ගැන
දැන් සහ මෙතැන් සිට.

562
00:39:10,431 --> 00:39:11,516
සුභ සන්ද්යාවක්.

563
00:39:24,070 --> 00:39:25,321
ඔබේ කරුණාව.

564
00:39:29,659 --> 00:39:31,369
හවුස් මැන්ඩර්ලි, එහෙමද?

565
00:39:31,452 --> 00:39:34,873
Ser Torrhen Manderly, ඔබේ කරුණාව,
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා.

566
00:39:35,915 --> 00:39:38,751
නිහතමානිකමද ඔබට හේතු වන්නේ
එසේ සිනාසීමට, Ser Torrhen?

567
00:39:39,752 --> 00:39:41,713
එය පැහැදීමකි
හොඳින් සෙල්ලම් කළ අතක් සඳහා පමණි.

568
00:39:42,964 --> 00:39:45,508
මගේ රන් සළුව අමුත්තන් වනු ඇත
ඔබේ ගෙදරටත්.

569
00:39:45,592 --> 00:39:48,261
ඒ වගේම සැකයක් නැහැ මම
මෙහි ඕනෑම කෙනෙකුට සුදුසු පරිදි.

570
00:39:49,095 --> 00:39:51,806
එය නිර්භීත පියවරකි,
කුඩා අය එය සතුටු කරනු ඇත.

571
00:39:51,890 --> 00:39:54,183
එය ඔවුන්ට අමතක වීමට පවා ඉඩ ඇත
එය ඔබගේ අවහිරය බව

572
00:39:54,267 --> 00:39:56,185
මුලින්ම පාන් හිඟ වූ බව.

573
00:39:59,480 --> 00:40:01,232
හොඳයි, සහතිකයි, Ser Torrhen ...

574
00:40:02,358 --> 00:40:03,735
මගේ මතකය දිගුය.

575
00:40:06,237 --> 00:40:08,114
මේ සඳහා ඔවුන් ඔබට අමනාප වනු ඇත.

576
00:40:08,197 --> 00:40:11,242
ඔවුන් වෙළෙන්දන් සහ සුළු වංශවතුන් ය.

577
00:40:11,326 --> 00:40:12,785
ඔවුන් වැරදී ඇති අතර ඔවුන් එය දනී.

578
00:40:12,869 --> 00:40:14,287
මම පිළිගන්නවා, මට එය විනෝදජනකයි.

579
00:40:14,370 --> 00:40:17,498
එය නිශ්චිත පිරිසකට උපකාර වනු ඇත
නිශ්චිත සති ගණනක් සඳහා

580
00:40:17,582 --> 00:40:19,042
ඉතිරි ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරන්න.

581
00:40:19,125 --> 00:40:21,711
- එය අභිනය පමණි.
- ඔව්, සහ අභිනයන් වැදගත් වේ.

582
00:40:21,794 --> 00:40:26,257
ඒත් ඔයා කියන එක හරි
මෙය කල් පවත්නා විසඳුමක් නොවේ.

583
00:40:26,341 --> 00:40:27,884
ඒ සඳහා, මට ඔබ පියාසර කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

584
00:40:29,010 --> 00:40:30,470
Vale වෙත යන්න.

585
00:40:30,553 --> 00:40:32,931
ජෙයින් ආර්යාව කවදාවත් යැව්වේ නැහැ
ඇය පොරොන්දු වූ කඩු.

586
00:40:33,014 --> 00:40:34,557
ඇයට ඇගේ ණය කාසියෙන් ගෙවිය හැකිය.

587
00:40:36,142 --> 00:40:37,810
මෙය මා ප්‍රිය කරන කටයුත්තකි.

588
00:40:38,853 --> 00:40:41,314
අනෙක් මහා ගෙවල් මම මෙහි කැඳවන්නෙමි.

589
00:40:41,397 --> 00:40:42,899
මේ අතරතුර, රත්රන් සමඟ ආපසු යන්න

590
00:40:42,982 --> 00:40:45,693
හෝ රන් ඇප,
එසේත් නැතිනම් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර අපි කලබල වෙමු.

591
00:40:50,865 --> 00:40:53,201
ඔබ මෙතෙක් පැමිණ ඇත,

592
00:40:53,284 --> 00:40:55,453
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔබ කවුදැයි නොදනී.

593
00:40:56,537 --> 00:41:00,249
මම මගේ නගරය පරිපාලනය කිරීමට අසමත් වුවහොත්,
රාජධානියක් පාලනය කිරීමට මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

594
00:41:00,333 --> 00:41:02,001
Aegon the Conqueror ට මකරුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

595
00:41:02,085 --> 00:41:05,129
ඔබට දැන් හයක් ඇත.
එය සිතාගත නොහැකි බලයකි.

596
00:41:05,213 --> 00:41:07,715
ඇයි රත්තරන් වලට මෙතන හූරන්නේ
ලෝකය අප ඉදිරියේ පවතින්නේ කවදාද?

597
00:41:07,799 --> 00:41:09,759
Dorne අපේ වෙන්න පුළුවන්.

598
00:41:10,802 --> 00:41:14,013
ඉන්පසු එසෝස් සහ නිදහස් නගර,

599
00:41:14,097 --> 00:41:15,682
Yi Ti සහ එහි ධනය.

600
00:41:19,686 --> 00:41:21,854
නගරයක් තියෙනවා කියනවා
ලෝකයේ කෙළවරේ

601
00:41:21,938 --> 00:41:23,439
එහිදී මිනිසුන්ට පියාපත් ඇත.

602
00:41:26,943 --> 00:41:29,862
මට මතකයි එතනට යන්න ආසයි
ඒවා මටම දකින්න.

603
00:41:29,946 --> 00:41:32,323
ඒ මිනිස්සු අපිට සේවය කරයි.
ඔවුන් ඔබට සේවය කරනු ඇත.

604
00:41:35,326 --> 00:41:37,620
ඔබට පරාජය කළ නොහැකි අධිරාජ්‍යයක් ලැබෙනු ඇත.

605
00:41:39,330 --> 00:41:41,582
අපේ දරුවන් එය පාලනය කරනු ඇත
සදහටම සහ දවසක්.

606
00:41:41,666 --> 00:41:45,294
ඔබ අපට අණ දෙන නිලධාරීන් සහ කොල්ලකරුවන් ලෙස හැඩගස්වයි
අපිව වද දෙන මුහුදු කොල්ලකරුවන් වගේ.

607
00:41:45,378 --> 00:41:47,171
මම අපට දෙවිවරුන් ලෙස හැඩගස්වා ගනිමි, රයෙනිරා.

608
00:41:51,384 --> 00:41:53,177
අපි හැම විටම එසේ වීමට අදහස් කළ පරිදි.

609
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
මම ඔහු සමඟ සමාදානය ඇති කර ගත්තෙමි.

610
00:42:29,338 --> 00:42:30,923
නමුත් ඔහු තම මකරා අත්හැරියේය.

611
00:42:55,948 --> 00:42:57,200
ඔබේ කරුණාව.

612
00:43:01,120 --> 00:43:02,663
ඔයාට තාම Daeronව මරන්න වෙනවා.

613
00:43:54,632 --> 00:43:56,259
ඔබ අද මහන්සියි.

614
00:43:57,385 --> 00:43:58,886
මට ඒ ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ.

615
00:43:58,970 --> 00:44:01,347
ම්ම්, අලුත් මෙට්ටයක්, සමහරවිට.

616
00:44:03,599 --> 00:44:04,642
සමහරවිට.

617
00:44:07,019 --> 00:44:09,272
ඔබ ඔබේ දුක තැන්පත් කර ඇත.

618
00:44:09,355 --> 00:44:11,440
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැත, මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

619
00:44:14,569 --> 00:44:17,280
හොඳයි, නැහැ. තරහක් තියෙනවා.

620
00:44:20,241 --> 00:44:22,243
මගේ ග්‍රහණයට හසු නොවන කෝපයක්.

621
00:44:23,161 --> 00:44:24,453
එවැනි කෝපයක් මම දැන සිටියෙමි.

622
00:44:30,626 --> 00:44:33,171
මම ඒවා බලන්නම්
කවුද මගේ පුතාලා මැරුවේ, මයිසාරියා.

623
00:44:35,173 --> 00:44:36,174
මම කරන්නම්.

624
00:44:54,692 --> 00:44:57,236
සෙප්ටන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

625
00:44:57,320 --> 00:44:58,905
මෙය ඔබගේ අභිෂේකය වනු ඇත.

626
00:45:08,581 --> 00:45:11,083
රේනිරා! රේනිරා!

627
00:45:14,253 --> 00:45:17,423
මම ගොඩක් කල් ගිහින්.

628
00:45:18,799 --> 00:45:22,929
ඒත් අන්තිමට අපි ආයෙත් එකතු වෙලා.

629
00:45:31,520 --> 00:45:33,564
කොල්ලකරුවන් පරාජය වේ,

630
00:45:33,648 --> 00:45:35,691
මම මගේ නියම සිංහාසනය ගත්තා ...

631
00:45:37,276 --> 00:45:40,780
එයින් මම විචක්ෂණශීලීව පාලනය කරමි...

632
00:45:41,781 --> 00:45:45,243
ශක්තියෙන් පමණක් නොව දයාවෙන්ද ...

633
00:45:46,327 --> 00:45:49,080
සැබෑ රැජිනකට සුදුසු පරිදි.

634
00:45:53,709 --> 00:45:57,505
එහි සංකේතයක් ලෙස මම ඔබට තෑගි ගෙනෙමි
ඔබේ සහනය සඳහා.

635
00:46:01,300 --> 00:46:05,721
ඒ වගේම මගේ පියාට ගෞරවයක් වශයෙන්
මට කලින් ආපු.

636
00:46:08,724 --> 00:46:10,101
දෙවිවරු ඔබ සමඟ වේවා.

637
00:46:37,962 --> 00:46:38,963
ඔබේ කරුණාව.

638
00:46:41,048 --> 00:46:43,050
- වචනයක්.
- මා සමඟ ඇවිදින්න.

639
00:46:44,010 --> 00:46:45,511
ඔයා ඇඩම්ව නයිට් කෙනෙක් කළා,

640
00:46:45,594 --> 00:46:49,015
නමුත් ඔබ ඔහුව Hull ලෙස හැඩගස්වා ඇති බව පෙනේ
Velaryon වෙනුවට.

641
00:46:49,098 --> 00:46:50,808
අපි එකඟ වුණා, මම හිතුවා,

642
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
ඔහු සහ ඇලින් නීත්‍යානුකූල වනු ඇති බවට.

643
00:46:53,436 --> 00:46:55,730
දැන්, එය උත්සවයක් හෝ ...

644
00:46:58,190 --> 00:47:02,403
මට සමාවෙන්න, කොර්ලිස්,
නමුත් මේ මොහොතේ මට ඔබ ඉල්ලන පරිදි කළ නොහැක.

645
00:47:05,364 --> 00:47:11,203
මා සතු සියල්ල මම දුන්නා,
සෑම දෙයක්ම, ඔබට සේවයේ.

646
00:47:12,413 --> 00:47:14,123
මගේ මාලිගාව අළු මත පිහිටා ඇත,

647
00:47:14,206 --> 00:47:16,625
මම කිසිඳු අනුග්‍රහයක් නොඉල්ලමි
ආපසු නමුත් මෙය.

648
00:47:18,377 --> 00:47:22,381
කටකතා ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඒක මගේ පුතාලව මුල ඉඳලම හොල්මන් කළා.

649
00:47:23,674 --> 00:47:25,801
මගේ පාලන සමය දැන් ආරම්භ වී ඇත.

650
00:47:25,885 --> 00:47:29,347
මට මේ මොහොතේ බැහැ
ඒවා නඟා සිටුවීමට දකින්න පුළුවන්...

651
00:47:31,182 --> 00:47:33,225
උතුම් ත්‍රස්තවාදයෙන් බැහැරව උපන් මම...

652
00:47:35,144 --> 00:47:37,104
එවිට ඔබ මගේ නිවසට අපහාස කරයි ...

653
00:47:38,481 --> 00:47:40,983
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔබ නොවන දෙයක් වීමට.

654
00:47:42,151 --> 00:47:43,694
මට හිතන්න ජොෆ්රි ඉන්නවා.

655
00:47:43,778 --> 00:47:47,615
මම මගේ ආරක්‍ෂාවෙහි දැඩිව සිටියෙමි
ඔබේම තුණ්ඩය වූ විට...

656
00:47:47,698 --> 00:47:48,741
සැක කළා.

657
00:47:48,824 --> 00:47:52,745
ඔව්, මේ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි,
වෙනත් බොහෝ දේ අතර.

658
00:47:53,746 --> 00:47:55,706
ඒත් දැන් හැමෝගෙම ඇස් මං දිහා බලන් ඉන්නවා.

659
00:47:56,957 --> 00:48:00,628
සමහර විට එක් දිනක් එහි සිටියදී
එතරම් සෝදිසි කිරීමක් නොවේ -

660
00:48:00,711 --> 00:48:02,213
ඔබ ලැජ්ජයි.

661
00:48:04,131 --> 00:48:05,674
හොඳයි...

662
00:48:05,758 --> 00:48:08,511
- එය නීත්‍යානුකූල භාවය පිළිබඳ කාරණයකි.
- ඔබේ පුතා ජොෆ්රි ...

663
00:48:09,887 --> 00:48:11,180
අවජාතකයෙකි.

664
00:48:13,224 --> 00:48:14,850
ඔබේ පුතා, ලුසරිස්,

665
00:48:14,934 --> 00:48:17,353
මම මගේ උරුමක්කාරයා ලෙස පිළිගත් ...

666
00:48:18,896 --> 00:48:20,689
- අවජාතකයෙක් විය.
- කොර්ලිස් සාමිවරයා.

667
00:48:20,773 --> 00:48:24,443
ඔබේ පුතා ජැකරිස්
අවජාතකයෙකු ලෙස ජීවත් වී මිය ගියේය!

668
00:48:28,030 --> 00:48:32,326
ඔබේ දරුවන්ට හේතුව මට හයියෙන් කියන්න
මගේ දේ ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු ය.

669
00:48:39,083 --> 00:48:41,836
හෙලේනා ගියා
ගොඩ්ස්වුඩ් වෙත, ස්තුතිය සමග.

670
00:48:41,919 --> 00:48:45,923
මට මෙතන ඔයාගේ පුතා ඩේරොන් ඉන්නවා
මෙම බිත්ති තුළ.

671
00:48:49,135 --> 00:48:50,761
කවද ඉඳන්ද මෙතන?

672
00:48:50,845 --> 00:48:52,721
ඔහු දින දෙකකට පෙර මා වෙත භාර දෙන ලදී

673
00:48:52,805 --> 00:48:57,309
යටතේ කොන්දේසි කොටසක් ලෙස
ඔබේ මස්සිනා යටත් විය.

674
00:49:05,317 --> 00:49:06,569
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ...

675
00:49:07,570 --> 00:49:08,988
ඔබ ඔහු සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

676
00:49:09,905 --> 00:49:11,740
අයිතිය අනුව, මට ඔහුගේ හිස තිබිය යුතුය, නමුත් ...

677
00:49:12,825 --> 00:49:15,411
ඔහුගේ සහෝදරයන්ගේ ද්‍රෝහිකම්වලට ඔහුට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

678
00:49:16,704 --> 00:49:19,623
ඔහු කළ දේ පමණක් කළේය
ඔහුගේ වැඩිහිටියන් ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු විය.

679
00:49:19,707 --> 00:49:23,878
එබැවින් මම ඔහු යවන්නෙමි
උතුරට බිත්තියට.

680
00:49:27,465 --> 00:49:29,800
ඔහු කළු පැහැය ගනීවි
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත,

681
00:49:29,884 --> 00:49:31,302
නමුත් ඔහු තම ජීවිතය රැකගන්නේය.

682
00:49:34,889 --> 00:49:36,182
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට ඔබ කැමතිද?

683
00:49:37,766 --> 00:49:39,727
ඔබ දයාවන්ත වූ බව මට පෙනේ.

684
00:49:41,562 --> 00:49:43,647
එසේ වුවද විය හැකි දේ ගැන මම දුක් වෙමි.

685
00:49:46,817 --> 00:49:49,195
ඔහු ළදරුවෙකු ලෙස වාට්ටුවට යවා ඇත.

686
00:49:49,278 --> 00:49:50,905
පහුගිය අවුරුදු පහට මම එයාව එක පාරක් දැක්කා.

687
00:49:50,988 --> 00:49:52,740
මම කොල්ලා දන්නේ නැති තරම්.

688
00:49:52,823 --> 00:49:54,074
සහ තවමත් ...

689
00:49:56,952 --> 00:50:00,080
සියලුම ගිණුම් වලින්,
ඔහු ඉතා නිර්භීතව ඔහුගේ ඉරණම දරා ඇත.

690
00:50:04,293 --> 00:50:05,711
මට එයාව දකින්න ආසයි.

691
00:50:07,129 --> 00:50:11,550
ඔබ රාත්‍රී ඔරලෝසුවට සම්බන්ධ වනු ඇත
සහ ඔබේ දින එහි සේවය කරන්න.

692
00:50:13,135 --> 00:50:15,095
එය දුෂ්කර මාර්ගයකි,
නමුත් එහි ගෞරවය ඇත.

693
00:50:25,439 --> 00:50:27,733
කිසිවක් ඔබව චලනය නොකරන බව මට පෙනේ.
එය දුකක්.

694
00:50:27,816 --> 00:50:28,984
ඔබේ මව මෙහි සිටී.

695
00:50:30,778 --> 00:50:33,948
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

696
00:50:34,823 --> 00:50:37,159
අවම වශයෙන් එක් වරක්,
ඔබ දිගු ගමනක් යාමට පෙර.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,369
වැන්දඹු රැජින, සර්.

698
00:50:46,544 --> 00:50:49,004
මෙන්න ඇය. ඇය දෙස බලන්න.

699
00:51:13,571 --> 00:51:15,030
ඔයා මේ කොල්ලව දන්නෙ නෑ.

700
00:51:17,825 --> 00:51:19,285
ඔහු ඩේරොන් නොවේ.

701
00:51:31,630 --> 00:51:33,632
එතකොට ඔයා කවුද?

702
00:51:33,716 --> 00:51:35,134
කතා කරන්න!

703
00:51:35,217 --> 00:51:37,052
ඔහු මට බල කළා.

704
00:51:37,136 --> 00:51:39,138
- මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි.
- කවුද ඔයාට බල කළේ?

705
00:51:39,221 --> 00:51:40,681
ලෝඩ් ඔර්මන්ඩ් හයිටවර්.

706
00:51:43,017 --> 00:51:44,810
ඔහු මගේ කොණ්ඩය බැදලා,

707
00:51:44,893 --> 00:51:47,021
මට කිව්වා මම සෙල්ලම් කළ යුතුයි කියලා
කුමාරයාගේ කොටස.

708
00:51:47,938 --> 00:51:49,773
ඇය මාව මකරුන් සමඟ පුළුස්සා දැමුවත්.

709
00:51:51,650 --> 00:51:55,529
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි,
නැත්නම් එයා මගේ අම්මව එල්ලලා මරයි.

710
00:51:56,905 --> 00:51:58,198
මගේ සැබෑ අම්මා.

711
00:52:00,409 --> 00:52:02,870
ඇය රැජිනක් නොවේ, ඔබේ කරුණාව.

712
00:52:02,953 --> 00:52:06,874
ඇය කාන්තාවක් පමණි,
අපේ මිනිස්සු වෙළෙන්දෝ.

713
00:52:06,957 --> 00:52:08,167
ඔර්මන්ඩ්...

714
00:52:09,209 --> 00:52:10,419
මාව රැවැට්ටුවා.

715
00:52:12,588 --> 00:52:14,548
ඔබේ සැබෑ පුතා,
ඔහු ඔහු සමඟ සිටියි, සැකයක් නැත.

716
00:52:16,175 --> 00:52:18,427
එයා හිතුවද මම ඒක හොයාගන්නෙ නෑ කියලා?

717
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
ඔහු කරන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

718
00:52:46,580 --> 00:52:47,665
ඔබේ කරුණාව.

719
00:52:48,499 --> 00:52:50,751
මම එව්වේ මෙතන අපේ වැඩ ටික කියන්න
සියල්ල සම්පූර්ණයි.

720
00:52:50,834 --> 00:52:53,212
හයිටවර් වර්ණ වී ඇත
මෙම බිත්ති පුරා ඉවත් කර ඇත.

721
00:52:54,505 --> 00:52:55,881
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

722
00:52:59,718 --> 00:53:00,761
ඔබේ කරුණාව.

723
00:53:00,844 --> 00:53:02,429
ගේට්ටුව ළඟ මකරුවෙක් ඉන්නවා.

724
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
එය කුමක් ද?

725
00:53:20,572 --> 00:53:22,074
-කුමක් ද?
- ඔව්.